by Nimsch, the Frankenstein, Guard and Glatz of day 3 August it it was arrived was to Reinerz, and local Kurlista passed soon - under date one of first days of August following - message: Madame Chopin, aus Warschau in Polen, myth Herrn Sohn, Frédéric Chopin. Zum Kurgebrauch eingetroffen. Wohnhaft bei Herrn Bürgel.
Laid in narrow valley, in surroundings ornate wooded mountains, being with superb protection before western winds, Reinerz not tyle thanks pięknościom mountain nature, how much owing his sources healing, it belonged already in year 1826 - how to today it was one should yet - to the most much frequented health resorts on Silesia. Chopinowi very oneself it pleased here, he was very weak tylko, he as a result of what had to confine on walks after promenade, and from more far trips tylko some were accessible dlań. Soon he after his arrival to Reinerz appeared on the next day Fryderyk with mother in wounded time under colonnade tzw. Laue Quelle, near what both turned from razu on me attention some kuracjuszów with reason of white edging near the black clothes, carried on sign of national mourning. Thanks this mourning dress abnormal pallor on
— 74 —