ein präsentiert perkalow¹ weißes Kopftuch verbundene nach der Mode auf des abgezehrtem Hals des heiligen Gedächtnisses 33 - eines sommerlichen, ehemaligen Oberleutnanten der Armeen des Fürstentums Warschauer - einer Träne lange her schon trocknete. Und jener "niegdy" ein Mieter des Hauses 796 Nro dieses wszak ist nicht wer ander nur Antoni Malczewski, Dichter, Autor Marji, zgas³y hier in der Armut, einem Krankheit und Sorgen über das Maß in 2 Tag - gim 1826 Mais eines Jahrs, beerdigt aber in zwei Tagen später, 4 Mais, auf ein Friedhof Pow¹zkowskim. Aber das
Unter das Zeichen Œ - seines 1835 Ludwigs traurig wspominek über "Ein Kavalier Malczewskim" wird nicht stören Antoniostwu Barciñskim erst Glückstage... und erst, jak¿e wenige Sommer der Ruhe.
Obwohl aber 1835 Neu Jahr schrecklich er begann ein Regenwetter, Warschau der Zeit vergeudete auf dem Ausziehen Vorhersagungen nicht, er ein Tag weil nach dem Tag nach ehemalig trug für jeden in einer Wahl genug Pflichten, Belustigungen und Kummer, wer also er arbeitete, das und er arbeitete, wer er wollte verweilen er - szy³ in den Lagern die Damenkleidung und in das Schneiderlager Kleider mit rosig (modisch in diesem Jahr) blonde und atlasików und Fräcke aus dem Granatentuch, wem sie setzte zu
— 5 —